ctrl65001="Activation de la licence... Veuillez patienter"
</dialog>
<dialog>
id=#102
caption=""
ctrl1000="Chargement de la mise à jour... Veuillez patienter"
</dialog>
<dialog>
id=#106
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1000="Bienvenue dans le programme de mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl65001="<PRODUCT> va maintenant procéder à la mise à jour automatique.\n\nIl va se connecter au site Web <COMPANY> et rechercher les nouveaux composants et plug-ins disponibles.\n\nSi de tels éléments sont trouvés, <PRODUCT> téléchargera et installera les fichiers nécessaires."
ctrl1022="Paramètres proxy..."
</dialog>
<dialog>
id=#107
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl65001="Sélectionner les composants à mettre à jour :"
</dialog>
<dialog>
id=#108
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1000="Mise à jour réussie"
ctrl1009="Pour que les mises à jour s'appliquent, redémarrez votre ordinateur."
ctrl1002="&Non, redémarrer mon ordinateur plus tard."
</dialog>
<dialog>
id=#109
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1000="Votre version est à jour."
ctrl1009="La dernière version du logiciel <COMPANY> et de ses composants est déjà installée.\n\nEffectuez une nouvelle vérification ultérieurement. Il est recommandé d'activer <PRODUCT> afin de rechercher les mises à jour automatiquement ou de créer la tâche planifiée à l'aide de l'assistant de planification de Windows."
ctrl1002="Renouveler..."
ctrl1003="Saisir la clé..."
</dialog>
<dialog>
id=#110
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1008="Mise à jour en cours..."
ctrl1007="Temps restant estimé : ? minute"
ctrl1006="Taille totale : ? Mo"
ctrl1005="Etat"
</dialog>
<dialog>
id=#111
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1004="Les erreurs suivantes se sont produites au cours de l'installation :"
</dialog>
<dialog>
id=#190
caption="Activation de la mise à jour <COMPANY>"
ctrl65001="Entrez la clé d'activation"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
ctrl3="Coller"
</dialog>
<dialog>
id=#1003
caption="Mise à jour <COMPANY>"
ctrl1000="Le programme de mise à jour a détecté que la version actuelle du fichier %s est plus récente que celle en cours d'installation. Ecraser le fichier existant ?"
ctrl1013="&Ecraser"
ctrl1014="&Ignorer"
ctrl1015="Ecraser t&out"
ctrl1016="I&gnorer Tout"
</dialog>
<dialog>
id=#1004
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1019="Restaurer la configuration à partir de la sauvegarde ?"
ctrl1020="Dernière sauvegarde de la configuration effectuée le : 20:01:2000"
ctrl65008="Avertissement. La sauvegarde de la configuration est une version plus ancienne que celle du logiciel que vous utilisez actuellement. Certains de vos paramètres actuels risquent d'être perdus."
</dialog>
<dialog>
id=#1006
caption="Paramètres proxy"
ctrl65005="Paramètres proxy"
ctrl1027="Détection au&tomatique"
ctrl1024="&Utiliser un serveur proxy"
ctrl1023="&Ne pas utiliser de serveur proxy"
ctrl1028="Serveur"
ctrl1029="Port"
ctrl65006="Autorisation proxy"
ctrl1033="Utiliser une autorisation pro&xy"
ctrl1036="Nom d'utili&sateur"
ctrl1037="Mot de p&asse"
</dialog>
<dialog>
id=#1007
caption="Type de mise à jour"
ctrl65029="Type de mise à jour"
ctrl1038="Version &stable (recommandée pour la plupart des utilisateurs)"
ctrl1039="Version a&ctuelle (réservée aux développeurs)"
</dialog>
<dialog>
id=#1008
caption="Inscription"
ctrl65009="Vos informations personnelles"
ctrl65010="Nom d'&utilisateur"
ctrl65011="Adr&esse électronique"
ctrl1003="Je &veux recevoir la lettre d'informations <COMPANY>"
ctrl65012="Cliquez ici pour mettre à jour vos informations personnelles"
ctrl65013="Cliquez ici pour activer votre inscription"
ctrl1040="&Mettre à jour"
ctrl1041="E&ntrer un code"
</dialog>
<dialog>
id=#1010
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1004="Bienvenue dans la mise à jour <COMPANY> !"
ctrl65015="Pour recevoir les mises à jour gratuites et rester informé des nouveautés importantes et des offres spéciales, activez votre copie de la mise à jour du produit. Toutes les informations seront envoyées via une connexion sécurisée SSL."
ctrl65016="<COMPANY> garantit que votre adresse électronique et toutes les autres données personnelles en sa possession ne seront pas vendues, louées, ni utilisées à des fins commerciales ou publicitaires."
ctrl1042="Je dispose déjà d'une clé d'activation."
</dialog>
<dialog>
id=#1011
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1004="Veuillez patienter..."
ctrl65017="Inscription en cours"
ctrl65018="Le programme de mise à jour <COMPANY> procède à l'inscription de votre produit"
ctrl65020="Remarque : Toutes les informations sont envoyées via une connexion sécurisée SSL et ne peuvent être vues par aucun utilisateur tiers."
</dialog>
<dialog>
id=#1012
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1004="Merci d'avoir procédé à l'activation de votre copie du produit <COMPANY>."
ctrl65021="Vous devriez recevoir une confirmation de l'activation du produit et de votre clé personnelle par e-mail d'ici 1 heure. Pour terminer l'activation du produit, suivez les instructions figurant dans cet e-mail.\n\nPour toute information complémentaire, visitez le site #support page#."
</dialog>
<dialog>
id=#1013
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1004="Entrez vos nom et adresse électronique."
ctrl1043="Attention ! Remplissez soigneusement le formulaire ci-dessous. Toute erreur risquerait de bloquer l'envoi de votre clé d'activation."
ctrl65026="Votre &nom :"
ctrl65027="Votre adresse él&ectronique :"
ctrl1003="Oui, je souhaite être informé des derniers développements produits, et recevoir les annonces et offres spéciales d'<COMPANY>."
</dialog>
<dialog>
id=#1014
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1004="Vérifiez les informations saisies"
ctrl65028="Cliquez sur Suivant pour continuer"
</dialog>
<dialog>
id=#1015
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1004="Clé d'activation"
ctrl1000="Pour terminer l'activation du produit, saisissez la clé que vous avez reçue dans %s, puis cliquez sur Suivant.\n\nSi vous n'avez pas reçu de clé personnelle, cliquez sur Terminer pour redémarrer la procédure d'activation."
ctrl65014="Clé d'activation :"
ctrl1044="Pour toute question, visitez notre #support page#."
</dialog>
<dialog>
id=#1016
caption="Inscrire"
ctrl1123="Si vous avez payé des frais d'inscription pour <PRODUCT>, et que <COMPANY> ou l'un de ses revendeurs agréés vous a envoyé une clé de registre, entrez ici cette clé telle qu'elle apparaît dans les instructions."
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
ctrl3="Coller"
</dialog>
<dialog>
id=#1017
caption="Autorisation proxy"
ctrl1050="Autorisation obligatoire pour l'utilisation d'un serveur proxy"
ctrl1048="Nom d'&utilisateur :"
ctrl1049="Mot de &passe :"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#1018
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1004="Pour pouvoir poursuivre la mise à jour, activez le produit."
ctrl1041="Activer mainte&nant"
ctrl1053="Activer u<érieurement"
ctrl65001="Une connexion directe à Internet est requise. Indiquez votre adresse él&ectronique, puis cliquez sur Suivant."
ctrl1054="En&voyer la demande..."
</dialog>
<dialog>
id=#1019
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1041="Activer mainte&nant"
ctrl1053="Activer &par e-mail"
ctrl1054="Je dispose déjà d'une clé d'activation"
ctrl1004="Pour pouvoir poursuive la mise à jour, activez le produit."
ctrl65001="Le programme d'installation se connecte au site <COMPANY> et active automatiquement le produit."
ctrl65002="Remplissez le formulaire de demande de clé d'activation qui configure des e-mails destinés au site <COMPANY>. Lorsque vous avez reçu votre clé d'activation, relancez l'installation pour terminer l'activation."
ctrl65003="Saisissez la clé d'activation qui vous a été fournie"
</dialog>
<dialog>
id=#1020
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1004="Remplissez le formulaire ci-dessous et cliquez sur Suivant pour continuer."
ctrl1056="Votre nom :"
ctrl1057="Adresse électronique :"
ctrl1058="Clé d'activation :"
ctrl1055="La mise à jour va se connecter au site de <COMPANY> une fois que vous aurez cliqué sur Suivant, pour activer votre copie du produit."
</dialog>
<dialog>
id=#1021
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1004="Le formulaire de demande par e-mail a été préparé"
ctrl65001="Une fois que vous aurez reçu la réponse à ce formulaire, réexécutez le programme d'installation, sélectionnez Je dispose déjà d'une clé d'activation, puis indiquez la clé figurant dans le message de réponse."
</dialog>
<dialog>
id=#1022
caption=""
ctrl65001="si le corps du message est vide, appuyez sur CTRL+V pour l'insérer depuis le Presse-papiers"
ctrl1059="Appuyez sur CTRL+V"
ctrl1="Fermer"
</dialog>
<dialog>
id=#1025
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1041="Activer mainte&nant à l'aide d'une connexion Internet"
ctrl1053="Activer u<érieurement"
ctrl1004="Pour continuer la mise à jour, vous devez sélectionner un type d'activation."
ctrl65001="Le programme d'installation va se connecter au serveur de <COMPANY> pour activer le produit."
ctrl65002="Le programme d'installation va générer une requête par e-mail. Exécutez à nouveau le programme d'installation lorsque vous recevrez la clé d'activation."
</dialog>
<dialog>
id=#1026
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl65001="Saisissez ici la clé d'enregistrement que vous avez reçue par e-mail EXACTEMENT comme elle apparaît dans les instructions."
</dialog>
<dialog>
id=#1027
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1060="J'active le produit pour la première &fois."
ctrl1061="J'ai déjà indi&qué une clé de 25 caractères."
ctrl1004="Pour pouvoir poursuivre la mise à jour, activez le produit."
ctrl65001="Vous devez fournir une clé de 25 caractères. Vous trouverez cette clé sur l'emballage du produit."
ctrl65002="Vous devrez fournir une clé d'activation, que vous obtenez après avoir soumis la clé de 25 caractères."
ctrl1054="Restaurer la clé d'activation perdue"
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str1="Mise à jour des produits <COMPANY>"
str2="Tous les produits <COMPANY>"
str3="Certaines erreurs se sont produites au cours du processus d'inscription"
str4="Certaines erreurs se sont produites au cours du processus de mise à jour"
str5="Nom non inscrit"
str6="E-mail non inscrit"
str7="La clé d'activation vous sera envoyée sous peu par e-mail\n\nSuivez les instructions figurant dans l'e-mail pour procéder à l'activation."
str8="Le programme de mise à jour <COMPANY> a enregistré votre inscription sur notre serveur."
str9="Certaines erreurs se sont produites au cours du processus d'installation"
str10="Informations d'activation :\n Nom d'utilisateur : %s\n E-mail : %s\n Informations mises à jour : %s"
str11="Le nom de l'utilisateur ou l'adresse électronique a changé. Voulez-vous mettre à jour ces informations sur <COMPANY>r ?"
str12="Merci. Vos données d'inscription ont été mises à jour correctement."
str13="Merci de vous être inscrit"
str14="Vous devez saisir le code d'inscription"
str15="Terminer"
str16="cette page"
str17="page de support"
str18="Indiquez le nom de domaine ou l'adresse du serveur proxy"
str19="Le numéro de port est incorrect ou manquant."
str20="Numéro de port non valide. Saisissez un nombre entier compris entre 1 et 65 535."
str21="Une nouvelle version est disponible"
str22="La version que vous utilisez est obsolète. En matière de sécurité, cela signifie que vous n'êtes pas protégé correctement.\n\nPour installer la nouvelle version d'évaluation de 30 jours de <PRODUCT>, cliquez sur Suivant.\n\nPour en savoir plus sur la nouvelle version, cliquez #here#."
str23="ici"
str24="Les mises à jour et le support gratuits ne seront plus disponibles dans %d jours."
str25="Les mises à jour et le support gratuits ont expiré."
str26="Merci de mettre à jour votre produit.\n\nTenez votre inscription à jour et restez protégé contre les virus, les pirates et les menaces d'atteinte à la confidentialité.\n\nPour renouveler votre copie de <PRODUCT>, cliquez sur Renouveler, sinon cliquez sur Suivant."
str27="Merci de mettre à jour votre produit.\n\nTenez votre inscription à jour et restez protégé contre les virus, les pirates et les menaces d'atteinte à la confidentialité.\n\nPour renouveler votre copie de <PRODUCT>, cliquez sur Renouveler, sinon cliquez sur Terminer."
str28="La version que vous utilisez est obsolète. En matière de sécurité, cela signifie que vous n'êtes pas protégé correctement.\n\nVotre période de mise à jour gratuite est arrivée à expiration. Si vous disposez d'une mise à jour perpétuelle, contactez le support <COMPANY>. Pour installer la nouvelle version d'évaluation de 30 jours de <PRODUCT>, cliquez sur Suivant.\n\nPour en savoir plus sur la nouvelle version, cliquez #here#."
str29="La version que vous utilisez est obsolète. En matière de sécurité, cela signifie que vous n'êtes pas protégé correctement.\n\nMais votre période de mise à jour gratuite est arrivée à expiration. Pour installer la nouvelle version d'évaluation de 30 jours de <PRODUCT>, cliquez sur Suivant.\n\nPour en savoir plus sur la nouvelle version, cliquez #here#."
str32="Impossible d'enregistrer dans la base de registre le code d'inscription saisi."
str100="Non initialisé"
str101="Prêt"
str102="Ouverture du port pour la réception ..."
str103="Attente de réponse..."
str104="Envoi d'une commande PORT..."
str105="Envoi d'une commande REST..."
str106="Envoi d'une commande GET..."
str107="Fichier trouvé"
str108="Création d'un fichier temporaire"
str109="Création d'un fichier d'information"
str110="Recherche d'hôte..."
str111="Ouverture de port..."
str112="Connexion..."
str113="Connexion en cours..."
str114="Envoi d'informations utilisateur..."
str115="Envoi d'informations sur le mot de passe..."
str116="Vérification du système distant..."
str117="Changement de répertoire..."
str118="Réception d'informations sur le fichier..."
str119="Réception de répertoire..."
str120="Préparation pour le téléchargement..."
str121="Téléchargé :"
str122="Réponse FTP non valide..."
str123="Interruption par l'utilisateur"
str124="Connexion..."
str125="Demande en cours..."
str126="Envoi d'une demande..."
str127="Réponse en cours de réception..."
str128="Effectué"
str129="Impossible de se connecter au serveur."
str130="Impossible de créer la demande."
str131="Impossible d'envoyer la demande."
str132="Impossible d'extraire les informations."
str133="Dépassement de la mémoire tampon."
str134="Impossible de recevoir la réponse."
str135="Paramètres incorrects."
str136="Erreur SSL. Signalez cette erreur à <COMPANY> via ce #online form#."
str137="Nom manquant. Signalez ce problème à <COMPANY> via ce #online form#."
str138="E-mail manquant. Signalez ce problème à <COMPANY> via ce #online form#."
str139="Clé manquante. Signalez ce problème à <COMPANY> via ce #online form#."
str140="E-mail incorrect. Signalez ce problème à <COMPANY> via ce #online form#."
str141="Clé incorrecte. Signalez ce problème à <COMPANY> via ce #online form#."
str142="Nouvel envoi de la demande"
str143="Impossible de créer le fichier."
str144="Impossible de configurer le répertoire FTP."
str145="Impossible d'ouvrir le fichier FTP."
str146="Impossible de définir l'emplacement du fichier."
str147="Impossible de télécharger le fichier."
str148="Impossible d'enregistrer le fichier."
str149="Pause de %d s"
str150="Fermeture de la connexion..."
str151="Connecté"
str152="Connexion fermée"
str153="Réception d'un message de code d'état intermédiaire envoyé par le serveur"
str154="Hôte détecté"
str155="Connexion redirigée"
str156="L'e-mail saisi n'est pas valide"
str157="L'e-mail est déjà en cours d'utilisation. Cet e-mail a déjà été utilisé lors de l'activation de la mise à jour <COMPANY>. Si vous avez oublié votre clé d'activation, connectez-vous à #cette page#."
str158="Cette clé figure sur une liste noire. Si vous pensez que vous recevez ce message par erreur, veuillez signaler ce problème à <COMPANY> en remplissant ce #online form#."
str159="Impossible d'envoyer des informations d'activation. Signalez ce problème à <COMPANY> via ce #online form#."
str160="Erreur serveur générique"
str161="Erreur SSL. Signalez cette erreur à <COMPANY> via ce #online form#."
str162="Nom manquant. Signalez ce problème à <COMPANY> via ce #online form#."
str163="E-mail manquant. Signalez ce problème à <COMPANY> via ce #online form#."
str164="Nom incorrect. Signalez ce problème à <COMPANY> via ce #online form#."
str165="E-mail incorrect. Signalez ce problème à <COMPANY> via ce #online form#."
str166="L'e-mail est déjà en cours d'utilisation. Cet e-mail a déjà été utilisé lors de l'activation de la mise à jour <COMPANY>. Si vous avez oublié votre clé d'activation, connectez-vous à #cette page#."
str167="Cette clé figure sur une liste noire. Si vous pensez que vous recevez ce message par erreur, veuillez signaler ce problème à <COMPANY> en remplissant ce #online form#."
str168="Erreur lors de l'envoi des informations d'activation. Signalez ce problème à <COMPANY> via ce #online form#."
str169="Erreur de serveur. Veuillez réessayer ultérieurement."
str170="Entrez votre adresse électronique."
str171="Entrez votre nom."
str172="Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez que les informations concernant votre inscription ainsi que les paramètres du serveur sont corrects et réessayez."
str173="Le programme de mise à jour <COMPANY> n'est pas parvenu à se connecter au serveur.\nSouhaitez-vous réessayer ?"
str174="%d h %d min %d s"
str175="%d min %d s"
str176="%d s"
str177="octets"
str178="Ko"
str179="Mo"
str200="Erreur durant"
str201="Téléchargement des composants..."
str202="Calcul du temps estimé..."
str203="Taille totale : %d Ko"
str204="Téléchargement terminé, mise à jour du système"
str205="Temps restant estimé :"
str206="Tâche accomplie"
str207="Impossible de trouver le script de mise à jour dans les fichiers %d du composant, pour l'application %s."
str208="Impossible d'ouvrir l'archive %s."
str209="Impossible de trouver le script d'installation %s."
str210="Impossible de trouver les informations concernant %s sur %s."
str211="Impossible d'allouer de la mémoire pour le script."
str212="Impossible d'ouvrir le fichier compressé."
str213="Impossible de décompresser le fichier."
str214="Impossible de fermer un fichier non décompressé. Erreur CRC possible."
str215="Impossible de créer le moteur VBScript."
str216="Impossible de se connecter au gestionnaire de services.\nAssurez-vous de disposer des droits d'administration locale."
str217="WindowsNT est une propriété en lecture seule."
str218="Impossible de télécharger le script d'installation. La mise à jour va se poursuivre avec la copie locale."
str219="La version actuelle du fichier %s est plus récente que celle en cours d'installation.\n\n\nLe programme de mise à jour <COMPANY> doit-il écraser le fichier actuel ?"
str220="Mise à jour de %s"
str221="Copie des fichiers..."
str222="Configuration enregistrée."
str223="Oui"
str224="Non"
str225="Impossible d'ouvrir le fichier journal."
str226="Impossible de trouver le fichier %s dans l'archive %s."
str227="Le serveur proxy a fermé la connexion.\nSouhaitez-vous désactiver le proxy ?"
str228="Paramètres"
str229="Paramètres..."
str230="Attention ! Remplissez soigneusement le formulaire ci-dessous. Toute erreur empêcherait les mises à jour de vous parvenir."
str231="Attention ! Remplissez soigneusement le formulaire ci-dessous. Toute erreur risquerait de bloquer l'envoi de votre clé d'activation."
str232="Mise à jour réussie"
str233="La mise à jour du programme s'est déroulée correctement.\n\nVous avez maintenant la dernière version de <PRODUCT> et une base de données anti logiciel espion. \nN'oubliez pas de vérifier régulièrement si de nouvelles mises à jour sont disponibles !"
str234="Opération terminée"
str235="Mise à jour terminée avec succès.\nLa version de aupdate.aus mise à jour est stockée dans le dossier qui contient aupdate.dll"
str236="Le programme de mise à jour a téléchargé les composants avec succès."
str237="Restauration de la configuration réussie."
str238="Les informations que vous avez saisies sont soit incomplètes soit incorrectes. Ressaisissez les informations vous concernant."
str239="La clé saisie n'est pas correcte."
str6000="Avertissement"
str6001="Etes-vous sûr de vouloir annuler le processus d'installation ?"
str6050="Erreur"
str6051="Impossible d'établir la connexion au serveur %s.\nDescription de l'erreur : %s (code : 0x%X, %s)"
str6052="Connexion au serveur impossible ou code saisi non valide. Utilisez l'e-mail pour retrouver les informations d'inscription."
str6053="Entrez une adresse électronique valide."
str6054="Entrez un nom d'utilisateur valide."
str6055="Entrez une clé valide."
str6100="Activer par e-mail"
str6101="Une fois que vous aurez cliqué sur Suivant, le programme d'installation préparera une demande par e-mail."
str6102="Remplissez le formulaire ci-dessous et cliquez sur Suivant pour continuer."
str6103="Le programme d'installation va se connecter au site <COMPANY> une fois que vous aurez cliqué sur Suivant pour activer votre copie du produit."
str6105="Alerte de client de messagerie"
str6106="Assistant d'activation"
str6107="Assistant d'activation"
str6108="Activation par e-mail"
str6109="Assistant d'activation"
str6110="Vous pouvez utiliser les commandes de copie/collage pour saisir la clé."
str6111="Vous avez déjà saisi la clé de 25 caractères à la première étape de l'activation. Saisissez ici le code d'activation que vous avez reçu par e-mail."
